1
00:00:01,043 --> 00:00:02,126
[miauw]

2
00:00:02,127 --> 00:00:05,506
[verteller] De wereld denkt
Het zijn gewoon schattige katjes,

3
00:00:06,298 --> 00:00:08,674
maar wanneer problemen
komt kloppen,

4
00:00:08,675 --> 00:00:10,760
ze transformeren in...

5
00:00:10,761 --> 00:00:12,637
[? geautomatiseerde stem zingt]
? Potkat, poeskat?

6
00:00:12,638 --> 00:00:14,180
Potkat, poeskat?

7
00:00:14,181 --> 00:00:20,853
- [geweldige zanger]? SuperKitties! ?
- [? themalied spelen]

8
00:00:20,854 --> 00:00:22,146
? Miauw! ?

9
00:00:22,147 --> 00:00:25,566
? Als er chaos is
in de lucht?

10
00:00:25,567 --> 00:00:29,111
? Maak je geen zorgen
Wanhoop niet?

11
00:00:29,112 --> 00:00:32,573
? Kwaaddoeners moeten oppassen?

12
00:00:32,574 --> 00:00:36,495
? Het zijn SuperKitties
Miauw! ?

13
00:00:43,335 --> 00:00:45,086
? Ze zijn moedig
Ze zijn slim?

14
00:00:45,087 --> 00:00:47,296
? Ze zijn sterk
Ze zijn aardig?

15
00:00:47,297 --> 00:00:50,091
? En met hun talenten
gecombineerd?

16
00:00:50,092 --> 00:00:56,682
? Het zijn SuperKitties
Miauw! ?

17
00:01:01,812 --> 00:01:04,689
[Bitsy] De SuperKitties
en de Diamante Duckie.

18
00:01:04,690 --> 00:01:07,150
Ik weet wat je je afvraagt,
Koning visvinnen.

19
00:01:07,776 --> 00:01:11,779
Wel, bij een belangrijke gelegenheid
zoals Beste Duckiedag,

20
00:01:11,780 --> 00:01:14,032
zijn wij hier
in het Kittydale Museum?

21
00:01:15,284 --> 00:01:16,826
Nou, ik zou het je moeten vertellen.

22
00:01:16,827 --> 00:01:19,245
Het is omdat Beste Duckiedag

23
00:01:19,246 --> 00:01:22,498
is wanneer we het vieren
onze allerbeste eendjes

24
00:01:22,499 --> 00:01:25,459
door ze te geven
iets bijzonders.

25
00:01:25,460 --> 00:01:29,547
En musea zijn gevuld
met bijzondere dingen. [lacht]

26
00:01:29,548 --> 00:01:30,631
Niet dat.

27
00:01:30,632 --> 00:01:31,716
Of dat.

28
00:01:31,717 --> 00:01:34,010
- [remmen gieren]
- Ew! Daarop zit een kat.

29
00:01:34,011 --> 00:01:35,720
Nooit!

30
00:01:35,721 --> 00:01:37,555
Je hebt gelijk, koning Fishy Fins.

31
00:01:37,556 --> 00:01:40,975
Geen van deze is speciaal genoeg
voor onze lieve Quacksley.

32
00:01:40,976 --> 00:01:44,478
[zucht] Dit museum moet dat hebben
iets dat de moeite waard is om te stelen.

33
00:01:44,479 --> 00:01:45,855
[lacht]

34
00:01:45,856 --> 00:01:50,526
Ta-da! Hier is het, Willa,
het Kittydale-museum.

35
00:01:50,527 --> 00:01:52,653
Wilde kat wauw, wauw!

36
00:01:52,654 --> 00:01:54,697
Er is hier zoveel
om naar te kijken.

37
00:01:54,698 --> 00:01:57,450
- Ik weet niet waar ik moet beginnen.
- Ja, dat doe ik.

38
00:01:57,451 --> 00:02:01,121
Laten we mijn favoriete ding gaan bekijken
in het hele museum.

39
00:02:01,830 --> 00:02:03,831
Het standbeeld van Fufu.

40
00:02:03,832 --> 00:02:06,709
[stralende vocale glans]

41
00:02:06,710 --> 00:02:08,544
Oeh, Bitsie!

42
00:02:08,545 --> 00:02:11,256
- Ik kan niet wachten om haar vast te houden.
- [Buddy] Willa, stil.

43
00:02:11,257 --> 00:02:14,258
[door opeengeklemde lippen]
Zeg me wanneer ik het vlies kan verwijderen.

44
00:02:14,259 --> 00:02:15,676
[lachen]

45
00:02:15,677 --> 00:02:17,845
Sorry, Wila,
je kunt het ontvliezen.

46
00:02:17,846 --> 00:02:20,139
Ik bedoel, ontdooien.

47
00:02:20,140 --> 00:02:22,350
Ja, we wilden je gewoon niet
Fufu aanraken.

48
00:02:22,351 --> 00:02:23,601
Hoe komt dat?

49
00:02:23,602 --> 00:02:26,729
Niemand wordt verondersteld
om iets van de kunst hier aan te raken.

50
00:02:26,730 --> 00:02:28,564
Ja, het kan breken.

51
00:02:28,565 --> 00:02:30,859
Dan kon niemand dat
geniet er niet meer van.

52
00:02:31,443 --> 00:02:34,111
Het Kittydale-museum
is zoals veel musea.

53
00:02:34,112 --> 00:02:37,031
Er zitten bijzondere dingen in
we kunnen ernaar kijken, maar niet aanraken.

54
00:02:37,032 --> 00:02:39,492
Oh! Zoals de Diamond Duckie.

55
00:02:39,493 --> 00:02:43,204
Iedereen weet dat je niet hoort
om dat ook aan te raken.

56
00:02:43,205 --> 00:02:45,831
Ja, net als
de Diamante Duckie.

57
00:02:45,832 --> 00:02:47,875
Eh... Wat is een Diamond Duckie?

58
00:02:47,876 --> 00:02:51,295
Ja, wat is een Diamond Duckie?

59
00:02:51,296 --> 00:02:53,798
Het is een sprankelende gele diamant

60
00:02:53,799 --> 00:02:56,175
in de vorm van een schatje
klein eendje.

61
00:02:56,176 --> 00:02:59,303
En het hangt aan een muur
in de Kristalgrot.

62
00:02:59,304 --> 00:03:02,682
Dat is een super sprankelende grot
diep onder de jungle.

63
00:03:02,683 --> 00:03:04,934
Hm. Nou, dat klinkt
bijzonder genoeg

64
00:03:04,935 --> 00:03:07,061
van Quacksley zijn
Beste Duckie Day-cadeau.

65
00:03:07,062 --> 00:03:08,771
Maak je klaar, Koning Fishy Fins.

66
00:03:08,772 --> 00:03:11,273
We gaan
op een klein jungle-avontuur.

67
00:03:11,274 --> 00:03:13,110
[lacht, blaft]

68
00:03:13,111 --> 00:03:16,404
[Dhr. Puppypootjes]
Daar is het, Koning Fishy Fins.

69
00:03:16,405 --> 00:03:18,364
- De wilde jungle.
- [exotische dierenoproepen]

70
00:03:18,365 --> 00:03:22,618
Wie weet wat verschrikkelijk en gevaarlijk is
beesten waarmee we te maken kunnen krijgen?

71
00:03:22,619 --> 00:03:24,121
[trillen]

72
00:03:25,205 --> 00:03:29,708
Maar we krijgen Quacksley
die Diamond Duckie, wat er ook gebeurt.

73
00:03:29,709 --> 00:03:34,131
En we gaan het in deze ruig doen
knappe hoeden. Hm.

74
00:03:35,006 --> 00:03:36,550
[? vrolijke muziek]

75
00:03:38,971 --> 00:03:42,388
[Buddy] Wat wordt er verondersteld
zijn?

76
00:03:42,389 --> 00:03:45,433
- Ik weet het niet, maar ik vind het geweldig.
- ? Potkat, poeskat?

77
00:03:45,434 --> 00:03:47,268
[allemaal roepend]
Het is de SuperKitty-oproep.

78
00:03:47,269 --> 00:03:50,459
[geautomatiseerde stem] ? Potkat, poeskat
Potkat, poeskat?

79
00:03:50,522 --> 00:03:51,662
? Potkat, poeskat?

80
00:03:51,663 --> 00:03:55,067
[geweldige zanger]? Het zijn katachtigen
wie onbevreesd?

81
00:03:55,068 --> 00:03:58,405
? Reageren op de oproep?

82
00:03:59,322 --> 00:04:00,906
? Ginny! ?

83
00:04:00,907 --> 00:04:02,242
? Vonken! ?

84
00:04:02,826 --> 00:04:04,161
? Vriend! ?

85
00:04:05,579 --> 00:04:07,372
[zucht van verlichting]
Bedankt, Bitsie.

86
00:04:08,123 --> 00:04:09,173
Oeps poesje!

87
00:04:10,375 --> 00:04:11,945
[geweldige zanger]
? En Bitsy?

88
00:04:12,502 --> 00:04:14,253
? SuperKitties! ?

89
00:04:14,254 --> 00:04:15,422
? Su-spinnen wild?

90
00:04:18,508 --> 00:04:20,676
Vonken, schakel de stroom in
de SuperKitty-kit.

91
00:04:20,677 --> 00:04:22,428
Laten we eens kijken wie onze hulp nodig heeft.

92
00:04:22,429 --> 00:04:23,847
SuperKitty Kit, miauw!

93
00:04:25,557 --> 00:04:27,892
SuperKitties,
Ik heb je hulp nodig.

94
00:04:27,893 --> 00:04:30,728
Dat is Bella.
Ze woont in de wilde jungle.

95
00:04:30,729 --> 00:04:32,772
Haar huis is
in de Kristalgrot.

96
00:04:32,773 --> 00:04:34,732
Leuk je te ontmoeten, Bella.
Hoe kunnen wij helpen?

97
00:04:34,733 --> 00:04:38,068
De schattigste kleine puppyhond
verscheen vandaag in onze grot.

98
00:04:38,069 --> 00:04:42,114
Hij begon te proberen de diamant te pakken
Duckie rechtstreeks uit onze grotmuur.

99
00:04:42,115 --> 00:04:43,491
[rotsen rommelen]

100
00:04:43,492 --> 00:04:46,660
En hij wilde niet naar ons luisteren
toen we hem zeiden dat hij moest stoppen.

101
00:04:46,661 --> 00:04:48,662
[hijgt naar adem] Dat is pootachtig.

102
00:04:48,663 --> 00:04:50,414
Dat is het, want de Duckie

103
00:04:50,415 --> 00:04:52,583
houdt de muren omhoog
van ons huis.

104
00:04:52,584 --> 00:04:53,634
Zonder het,

105
00:04:54,628 --> 00:04:56,837
de hele grot
zou kunnen vallen!

106
00:04:56,838 --> 00:04:58,214
[allemaal] Vallen?

107
00:04:58,215 --> 00:04:59,465
Maak je geen zorgen, Bella.

108
00:04:59,466 --> 00:05:02,885
We zullen die puppy vinden
en zeg hem dat hij moet zitten en blijven

109
00:05:02,886 --> 00:05:04,220
weg van je grot.

110
00:05:04,221 --> 00:05:06,096
Poten erin, SuperKitties!

111
00:05:06,097 --> 00:05:07,181
Wij zijn moedig!

112
00:05:07,182 --> 00:05:08,265
Wij zijn slim!

113
00:05:08,266 --> 00:05:09,558
Wij zijn sterk!

114
00:05:09,559 --> 00:05:10,810
Wij zijn aardig!

115
00:05:10,811 --> 00:05:14,105
SuperKitties en Willa
naar de Wild Cat Copter.

116
00:05:14,288 --> 00:05:16,857
[geweldige zanger]? Miauw! ?

117
00:05:16,858 --> 00:05:18,860
[tropische dierenoproepen]

118
00:05:19,820 --> 00:05:22,531
[Willa] Daar is de ingang
naar Bella's grot.

119
00:05:27,994 --> 00:05:31,664
SuperKitties, Willa,
we zijn zo blij je te zien...

120
00:05:31,665 --> 00:05:33,833
- [gerommel]
- [in angst] Wauw!

121
00:05:33,834 --> 00:05:37,086
Het is dat ondeugende kleine popje
Ik heb je erover verteld.

122
00:05:37,087 --> 00:05:39,296
SuperKitties,
Ik heb je hulp nodig.

123
00:05:39,297 --> 00:05:42,550
Als hij de Diamond Duckie pakt
en onze grot stort in,

124
00:05:42,551 --> 00:05:44,051
we zullen nergens kunnen wonen.

125
00:05:44,052 --> 00:05:47,263
Geen enkele grot zal instorten
op onze wacht.

126
00:05:47,264 --> 00:05:49,181
Maar Bella,
jij en de andere vleermuizen

127
00:05:49,182 --> 00:05:51,472
wacht liever buiten de grot
totdat het veilig is.

128
00:05:51,852 --> 00:05:54,770
Wauw! We kunnen hier niet blijven.

129
00:05:54,771 --> 00:05:56,146
Het is te helder.

130
00:05:56,147 --> 00:05:59,024
Ik kan de Kit omzetten in een paraplu
om je te beschermen.

131
00:05:59,025 --> 00:06:00,777
SuperKitty-paraplu, ga!

132
00:06:02,612 --> 00:06:04,780
Oh, bedankt, SuperKitties!

133
00:06:04,781 --> 00:06:07,449
Kom op, katjes.
Laten we die pup tegenhouden.

134
00:06:07,450 --> 00:06:08,617
[vleermuizen kwetteren]

135
00:06:08,618 --> 00:06:13,372
[Dhr. Puppypootjes
vrolijk fluiten]

136
00:06:13,373 --> 00:06:15,375
[gerommel]

137
00:06:16,459 --> 00:06:19,962
Oh, Koning Fishy Fins,
de Diamante Duckie.

138
00:06:19,963 --> 00:06:22,965
Hij is nog schattiger
dan ik dacht.

139
00:06:22,966 --> 00:06:25,218
- [lacht]
- [roept bezorgd uit]

140
00:06:26,136 --> 00:06:29,889
[Willa] Volg mij, poesjes.
De Duckie is in deze tunnel.

141
00:06:29,890 --> 00:06:31,140
Wauw!

142
00:06:31,141 --> 00:06:32,600
[echo] Wauw...
Wauw... Wauw...

143
00:06:32,601 --> 00:06:34,018
Hebben jullie katjes dat gehoord?

144
00:06:34,019 --> 00:06:37,021
Er zit een katje in
die net zo klinkt als ik.

145
00:06:37,022 --> 00:06:38,314
- [lacht]
- [echo] Ik... Ik...

146
00:06:38,315 --> 00:06:39,982
Bro, dat is jouw echo.

147
00:06:39,983 --> 00:06:42,318
Het is het geluid van jouw stem
rond de grot stuiteren.

148
00:06:42,319 --> 00:06:45,154
Stuiteren? Ik hou van stuiteren.

149
00:06:45,155 --> 00:06:48,782
- [echoënd] Ik hou van stuiteren... Stuiteren...
- [gerommel]

150
00:06:48,783 --> 00:06:50,326
Heb ik dat gedaan?

151
00:06:50,327 --> 00:06:53,704
Nee, vriend. Het is die puppy die het probeert
om de Diamond Duckie te pakken.

152
00:06:53,705 --> 00:06:56,248
Kom op, katjes.
Laten we bespringen!

153
00:06:56,249 --> 00:06:58,543
[echo] Laten we bespringen...
Laten we bespringen...

154
00:06:59,628 --> 00:07:01,978
[Ginny's stem galmt]
Laten we bespringen... Bespringen...

155
00:07:02,547 --> 00:07:05,299
[hijgt] Nee.
Die gevreesde SuperKitties.

156
00:07:05,300 --> 00:07:08,135
Ik kan het niet laten dat ze ons tegenhouden
de Diamante Duckie.

157
00:07:08,136 --> 00:07:10,804
Het geluk van mijn lieve Quacksley
hangt ervan af.

158
00:07:10,805 --> 00:07:13,058
Maak je geen zorgen, koning Fishy Fins.
Blijf gewoon hier.

159
00:07:15,060 --> 00:07:16,110
En blijf graven.

160
00:07:17,687 --> 00:07:20,356
De Kristalgrot wel
deze kant op, katjes.

161
00:07:20,357 --> 00:07:22,274
We moeten hier gewoon overheen...

162
00:07:22,275 --> 00:07:24,611
[hijgt naar adem] ...touwbrug.

163
00:07:25,612 --> 00:07:26,945
Miauwers!

164
00:07:26,946 --> 00:07:29,198
Een onzichtbare touwbrug?

165
00:07:29,199 --> 00:07:31,075
Ik denk het niet
het is onzichtbaar, maat.

166
00:07:31,076 --> 00:07:32,326
Ik denk dat het weg is.

167
00:07:32,327 --> 00:07:34,286
Iemand moet het proberen
om ons te vertragen.

168
00:07:34,287 --> 00:07:36,121
Waarschijnlijk de schattige puppy

169
00:07:36,122 --> 00:07:37,790
wie probeert het
om de Duckie te stelen.

170
00:07:37,791 --> 00:07:40,376
Zei iemand
"schattige pup"?

171
00:07:40,377 --> 00:07:42,336
[katten] Meneer Puppypaws!

172
00:07:42,337 --> 00:07:44,255
[geweldige zanger]
? Meneer Puppypaws?

173
00:07:44,756 --> 00:07:46,840
- [snobistisch gezeur]
- Ik hou van de hoed.

174
00:07:46,841 --> 00:07:48,133
Bedankt.

175
00:07:48,134 --> 00:07:51,762
Ik denk dat het mij geeft
een bepaalde doggy-may-care-lucht.

176
00:07:51,763 --> 00:07:55,099
Maar het stelen van de Diamond Duckie
is niet schattig.

177
00:07:55,100 --> 00:07:57,559
Ja, dat wordt niet verondersteld
om dat aan te raken.

178
00:07:57,560 --> 00:07:59,687
Het zou kunnen maken
de hele grot valt naar beneden.

179
00:07:59,688 --> 00:08:02,147
- [echo] Omlaag... Omlaag...
- [gerommel]

180
00:08:02,148 --> 00:08:03,649
Je moet stoppen,

181
00:08:03,650 --> 00:08:06,819
of de lieve batty-vleermuizen
zal een nieuw huis moeten vinden.

182
00:08:06,820 --> 00:08:07,903
Stop?

183
00:08:07,904 --> 00:08:10,906
Waarom zou ik stoppen
als ik de bovenpoot heb?

184
00:08:10,907 --> 00:08:13,367
Je kunt niet oversteken
zonder brug.

185
00:08:13,368 --> 00:08:15,452
Vaarwel, SuperKitties.

186
00:08:15,453 --> 00:08:18,288
De Diamond Duckie is van mij!

187
00:08:18,289 --> 00:08:19,498
[blaft]

188
00:08:19,499 --> 00:08:20,791
Hij gaat weg.

189
00:08:20,792 --> 00:08:23,128
Activeer Garenblasters!

190
00:08:23,774 --> 00:08:26,839
- Willa, stap op.
- [Willa giechelt]

191
00:08:26,840 --> 00:08:30,301
[allen roepen opgewonden]

192
00:08:30,302 --> 00:08:32,636
[geweldige zanger]? Miauw! ?

193
00:08:32,637 --> 00:08:33,687
Daar is hij.

194
00:08:34,472 --> 00:08:37,141
Drat! Dat zijn die katten
nog steeds op mijn staart,

195
00:08:37,142 --> 00:08:39,769
maar niet voor lang. [lacht]

196
00:08:41,855 --> 00:08:42,905
[hijgt]

197
00:08:49,571 --> 00:08:51,906
Hoe durf je? Schat, kat!

198
00:08:52,449 --> 00:08:53,499
[gejammer]

199
00:08:54,200 --> 00:08:56,285
- [gromt]
- Stop, meneer Puppypaws.

200
00:08:56,286 --> 00:08:57,453
- Nee, dank je.
- Wauw!

201
00:08:57,454 --> 00:08:58,904
- Fijne reis.
- [gromt]

202
00:08:59,456 --> 00:09:01,331
- Oké!
- A-ha!

203
00:09:01,332 --> 00:09:03,042
Tot ziens, kattenbal.

204
00:09:03,043 --> 00:09:04,753
[pingen]

205
00:09:05,754 --> 00:09:06,837
- Eh...
- Vriend!

206
00:09:06,838 --> 00:09:08,714
Ik ben oké. Heb ik hem gekregen?

207
00:09:08,715 --> 00:09:10,215
Deze keer niet, broer,

208
00:09:10,216 --> 00:09:11,300
maar dat zullen we wel doen.

209
00:09:11,301 --> 00:09:12,634
[gerommel]

210
00:09:12,635 --> 00:09:16,847
Oh nee, het klinkt als meneer Puppypaws
terug naar de grot gekomen.

211
00:09:16,848 --> 00:09:18,725
Dan is dat
waar wij ook heen gaan.

212
00:09:22,312 --> 00:09:23,604
[hijgt naar adem] Het zit los.

213
00:09:23,605 --> 00:09:25,731
- Kom naar- [blaft]
- [Ginny] Meneer Puppypaws.

214
00:09:25,732 --> 00:09:26,782
[gromt]

215
00:09:27,901 --> 00:09:30,903
- Houd op!
- Je bent te laat, katten.

216
00:09:30,904 --> 00:09:33,281
De Diamond Duckie is van ons!

217
00:09:35,116 --> 00:09:36,825
Voor Quacksley.

218
00:09:36,826 --> 00:09:38,703
- [gerommel]
- Hè?

219
00:09:40,538 --> 00:09:42,372
Wat... Wat...
Wat... Wat gebeurt er?

220
00:09:42,373 --> 00:09:44,208
De grot gaat instorten.

221
00:09:44,209 --> 00:09:46,877
De Diamante Duckie
hield het vol.

222
00:09:46,878 --> 00:09:48,462
Nou, dat is niet goed.

223
00:09:48,463 --> 00:09:51,757
[roept uit, zucht] Nee!

224
00:09:51,758 --> 00:09:53,425
Laten we nu gaan
de Diamante Duckie

225
00:09:53,426 --> 00:09:55,219
- terug waar het hoort.
- Daarop.

226
00:09:55,220 --> 00:09:58,723
Bitsy Boots, schiet op!
Wilde stijl.

227
00:09:59,516 --> 00:10:00,566
Ik heb het.

228
00:10:01,893 --> 00:10:03,978
[worstelen]
Het gaat niet... naar binnen.

229
00:10:06,189 --> 00:10:08,566
Houd mij vast.
Houd me vast, koning Fishy Fins.

230
00:10:09,484 --> 00:10:11,026
Elke kat, duw.

231
00:10:11,027 --> 00:10:14,989
[grommen van inspanning]

232
00:10:17,200 --> 00:10:18,910
[juichen]

233
00:10:20,995 --> 00:10:23,248
Huzza! We zijn veilig.

234
00:10:23,249 --> 00:10:25,958
- We hebben de grot gered.
- [allemaal gejuich]

235
00:10:25,959 --> 00:10:27,960
- [Vonken en Ginny juichen]
- [brullend]

236
00:10:27,961 --> 00:10:31,046
De kleine vleermuisjes
zal zo blij zijn.

237
00:10:31,047 --> 00:10:32,965
Ik veronderstel
Je hebt de grot gered.

238
00:10:32,966 --> 00:10:35,510
En ik en King Fishy Fins.

239
00:10:37,846 --> 00:10:39,513
[zucht] Dank je.

240
00:10:39,514 --> 00:10:41,431
Waarom wilde je
de Diamante Duckie

241
00:10:41,432 --> 00:10:43,433
Zo erg, meneer Puppypaws?

242
00:10:43,434 --> 00:10:46,478
Om aan Quacksley te geven
voor Beste Duckiedag.

243
00:10:46,479 --> 00:10:49,815
De Diamond Duckie is het enige aanwezige
Ik zou kunnen bedenken

244
00:10:49,816 --> 00:10:52,192
dat is net zo bijzonder als hij.

245
00:10:52,193 --> 00:10:54,945
Ik wed dat je het kunt vinden
een nog bijzonderere manier

246
00:10:54,946 --> 00:10:56,446
om het te vieren met Quacksley.

247
00:10:56,447 --> 00:10:58,198
Je zou hem een kaart kunnen trekken

248
00:10:58,199 --> 00:11:00,659
of zing een liedje voor hem
of verzin een dansje.

249
00:11:00,660 --> 00:11:01,910
Hm!

250
00:11:01,911 --> 00:11:05,581
King Fishy Fins is magisch
op de dansvloer.

251
00:11:05,582 --> 00:11:07,791
[? vrolijke muziek]

252
00:11:07,792 --> 00:11:09,877
Heel goed. Een dans is het.

253
00:11:09,878 --> 00:11:11,044
[lacht] Dat is geweldig.

254
00:11:11,045 --> 00:11:14,841
Nadat je de brug hebt gerepareerd
en bied je excuses aan aan de vleermuizen.

255
00:11:15,508 --> 00:11:17,259
Euh, prima.

256
00:11:17,260 --> 00:11:19,220
Kom mee, Koning Fishy Fins.

257
00:11:20,138 --> 00:11:24,309
[Dhr. Echo van puppypootjes]
Het spijt me. [blaft]

258
00:11:25,310 --> 00:11:26,685
Het is in orde, Bella.

259
00:11:26,686 --> 00:11:30,439
De Diamante Duckie is terug,
en je grot is gered.

260
00:11:30,440 --> 00:11:31,982
Bedankt, SuperKitties.

261
00:11:31,983 --> 00:11:33,693
[vleermuizen kwetteren]

262
00:11:35,403 --> 00:11:39,239
Willa wilde het standbeeld van Fufu aanraken
vandaag in het museum.

263
00:11:39,240 --> 00:11:42,868
En meneer Puppypaws probeerde het
om de Diamond Duckie te pakken.

264
00:11:42,869 --> 00:11:45,829
Maar SuperKitties weten het
dat sommige dingen bijzonder zijn

265
00:11:45,830 --> 00:11:47,164
en mag niet worden aangeraakt,

266
00:11:47,165 --> 00:11:49,583
maar wij kunnen ervan genieten
met onze ogen.

267
00:11:49,584 --> 00:11:51,711
En dat neem ik ter harte.

268
00:11:54,133 --> 00:11:57,007
Voor de dans met Quacksley,

269
00:11:57,008 --> 00:11:59,469
we moeten zeker dragen
deze hoeden.

270
00:12:03,223 --> 00:12:05,975
[Ginny] De SuperKitties
en het mysterieuze monster.

271
00:12:08,102 --> 00:12:10,312
[snurken]

272
00:12:10,313 --> 00:12:12,356
[mysterieuze stem] Nee! Eh, nee!

273
00:12:12,357 --> 00:12:13,732
Uh, nu-uh.

274
00:12:13,733 --> 00:12:15,400
Uiteraard niet!

275
00:12:15,401 --> 00:12:17,819
Zsa-Zsa,
wat doe jij hier?

276
00:12:17,820 --> 00:12:22,783
Hè? Waarom, ik woon hier nu,
kleine wilde kat.

277
00:12:22,784 --> 00:12:25,285
- Met jou.
- Woon je hier? [jankt]

278
00:12:25,286 --> 00:12:28,038
Maar Zsa-Zsa,
dit is mijn boomhut.

279
00:12:28,039 --> 00:12:32,084
Nee, het is onze boomhut.

280
00:12:32,085 --> 00:12:33,418
Probeer het bij te houden, kat.

281
00:12:33,419 --> 00:12:35,921
Ik ben verhuisd,
en ik ga nooit weg.

282
00:12:35,922 --> 00:12:37,047
Er is... een...

283
00:12:37,048 --> 00:12:39,091
monster daar!

284
00:12:39,092 --> 00:12:41,426
- [hijgt naar adem] Een monster?
- [beiden jammeren]

285
00:12:41,427 --> 00:12:43,221
Wilde kat whoa!

286
00:12:44,722 --> 00:12:46,848
[gaapt, schraapt keel]

287
00:12:46,849 --> 00:12:48,558
[kraaien]

288
00:12:48,559 --> 00:12:51,270
Goedemorgen, Sparky!

289
00:12:51,271 --> 00:12:53,272
[lacht] Goedemorgen, broer.

290
00:12:53,273 --> 00:12:54,815
Goedemorgen, Ginny.
Goedemorgen, Bitsy.

291
00:12:54,816 --> 00:12:58,735
[gaapt]
Nog een paar minuten.

292
00:12:58,736 --> 00:13:00,904
- [geeuwt]
- ? Potkat, poeskat?

293
00:13:00,905 --> 00:13:02,948
[allemaal roepend]
Het is de SuperKitty-oproep.

294
00:13:02,949 --> 00:13:06,118
[geautomatiseerde stem] ? Potkat, poeskat
Potkat, poeskat?

295
00:13:06,119 --> 00:13:07,259
? Potkat, poeskat?

296
00:13:08,162 --> 00:13:10,707
[geweldige zanger]
? Schattig zijn ze misschien?

297
00:13:11,541 --> 00:13:13,960
? Maar problemen zijn geen match
zie je?

298
00:13:14,460 --> 00:13:20,550
? Het zijn katachtigen die onbevreesd reageren
naar de oproep?

299
00:13:21,509 --> 00:13:22,593
? Ginny! ?

300
00:13:23,094 --> 00:13:24,262
? Vonken! ?

301
00:13:24,929 --> 00:13:26,222
? Vriend! ?

302
00:13:26,723 --> 00:13:29,516
- [geeuwt]
- [recordkrassen]

303
00:13:29,517 --> 00:13:31,269
[giechelt] Oepsie kat!

304
00:13:32,353 --> 00:13:33,853
[geweldige zanger]? En Bitsy?

305
00:13:34,397 --> 00:13:36,231
? SuperKitties! ?

306
00:13:36,232 --> 00:13:37,400
? Su-spinnen wild?

307
00:13:40,361 --> 00:13:42,572
Vonken, schakel de stroom in
de SuperKitty Comm.

308
00:13:43,156 --> 00:13:44,657
Laten we eens kijken wie onze hulp nodig heeft.

309
00:13:45,825 --> 00:13:47,952
Joehoe! Kamergenoot!

310
00:13:48,745 --> 00:13:51,621
Probleem. We zijn beneden
tot onze laatste banaan.

311
00:13:51,622 --> 00:13:53,123
Zsa-Zsa?

312
00:13:53,124 --> 00:13:54,916
[geweldige zanger]? Zsa-Zsa?

313
00:13:54,917 --> 00:13:56,126
SuperKitties.

314
00:13:56,127 --> 00:13:59,296
Willa. Wat in de snorharen
doet Zsa-Zsa daar?

315
00:13:59,297 --> 00:14:01,631
Lijkt erop
ze is aan het ontbijten.

316
00:14:01,632 --> 00:14:02,758
[lacht]

317
00:14:02,759 --> 00:14:05,093
Zsa-Zsa heeft het mij verteld
ze woont hier nu.

318
00:14:05,094 --> 00:14:08,513
En ze zal niet weggaan,
Omdat ze een monster zag.

319
00:14:08,514 --> 00:14:09,931
- [snurkt]
- Een monster?

320
00:14:09,932 --> 00:14:12,059
Maar zoiets bestaat niet
als monsters.

321
00:14:12,060 --> 00:14:13,143
- [snurken]
- Weet je het zeker?

322
00:14:13,144 --> 00:14:15,103
Want nu
we zijn een beetje bang

323
00:14:15,104 --> 00:14:17,147
- om ook de boomhut te verlaten.
- [beiden jammeren]

324
00:14:17,148 --> 00:14:18,607
Wees niet bang.

325
00:14:18,608 --> 00:14:20,193
We zullen er snel zijn, kat-kat.

326
00:14:21,069 --> 00:14:22,569
Laten we naar de wilde jungle gaan

327
00:14:22,570 --> 00:14:25,614
en zoek uit wie
of wat Zsa-Zsa bang maakte.

328
00:14:25,615 --> 00:14:28,200
Poten erin, SuperKitties!
Wij zijn moedig!

329
00:14:28,201 --> 00:14:29,284
Wij zijn slim!

330
00:14:29,285 --> 00:14:30,494
Wij zijn sterk!

331
00:14:30,495 --> 00:14:31,578
Wij zijn aardig!

332
00:14:31,579 --> 00:14:33,705
[allemaal] SuperKitties, ga!

333
00:14:33,706 --> 00:14:34,873
[geweldige zanger]? Miauw! ?

334
00:14:34,874 --> 00:14:39,754
Whoo, ik heb nog veel meer kasten nodig
voor mijn tiara's.

335
00:14:39,755 --> 00:14:42,506
- [piepen]
- En natuurlijk,

336
00:14:42,507 --> 00:14:45,176
die kleine piepende beestjes
zal moeten verhuizen

337
00:14:45,676 --> 00:14:49,054
ruimte maken
voor George's logeerkamer.

338
00:14:49,055 --> 00:14:50,931
Ugh, dit moet weg.

339
00:14:50,932 --> 00:14:51,982
Ha!

340
00:14:52,433 --> 00:14:54,685
- Zsa-Zsa.
- SuperKitties?

341
00:14:55,311 --> 00:14:56,436
Uhm.

342
00:14:56,437 --> 00:14:59,064
Nou ja, zolang je hier bent,
jij kunt net zo goed helpen.

343
00:14:59,065 --> 00:15:01,651
Je kunt beginnen met wegdoen
van, eh... Hmm...

344
00:15:02,401 --> 00:15:03,610
Alles.

345
00:15:03,611 --> 00:15:05,654
Je kunt niet weggooien
Willa's spullen

346
00:15:05,655 --> 00:15:07,114
of iemand wegsturen.

347
00:15:07,115 --> 00:15:09,366
O, maar ik moet!

348
00:15:09,367 --> 00:15:11,827
Of dat zal er niet zijn
enige ruimte voor mijn spullen.

349
00:15:11,828 --> 00:15:14,955
Ik ga tenslotte nooit weg
weer deze boomhut.

350
00:15:14,956 --> 00:15:19,126
Niet met dat enge monster
buiten. [jammert]

351
00:15:19,127 --> 00:15:21,128
- [miauwen]
- Het komt goed.

352
00:15:21,129 --> 00:15:23,004
- Wij spinnen.
- [spint]

353
00:15:23,005 --> 00:15:24,172
Ab-spin-luit.

354
00:15:24,173 --> 00:15:27,342
Zsa-Zsa, kun je het ons vertellen?
wat is er precies gebeurd?

355
00:15:27,343 --> 00:15:30,387
Uhm. Nou, ik kwam
naar de wilde jungle,

356
00:15:30,388 --> 00:15:33,431
omdat ik gewoon wat modder wilde
en zeewier uit de rivier.

357
00:15:33,432 --> 00:15:36,309
Ik gebruik het om op te zwepen
het meest goddelijke gezichtsmasker.

358
00:15:36,310 --> 00:15:38,103
Ah, het voelt fantastisch
op de veren.

359
00:15:38,104 --> 00:15:41,815
[dramatisch]
Maar toen ik daarheen ging,

360
00:15:41,816 --> 00:15:43,733
er sprong een monster uit!

361
00:15:43,734 --> 00:15:46,194
En het was enorm! [roept uit]

362
00:15:46,195 --> 00:15:47,572
Heb je het monster gezien?

363
00:15:48,406 --> 00:15:49,865
Nou...

364
00:15:49,866 --> 00:15:51,324
Nee. [grinnikt onhandig]

365
00:15:51,325 --> 00:15:53,910
Maar het maakte een monsterlijk geluid.

366
00:15:53,911 --> 00:15:56,204
- Het meest verschrikkelijke monsterachtige geluid...
- [hijgt]

367
00:15:56,205 --> 00:15:58,165
...die ik ooit in mijn leven heb gehoord!

368
00:15:58,166 --> 00:16:01,209
Zsa-Zsa, je weet dat die er is
er bestaat niet zoiets als monsters.

369
00:16:01,210 --> 00:16:03,920
Dwaze katjes.
Wat zou het nog meer kunnen zijn?

370
00:16:03,921 --> 00:16:06,298
Waar blijven we nu?
het vogelzaad?

371
00:16:06,299 --> 00:16:08,884
[lacht]
Ik eet geen vogelzaad.

372
00:16:08,885 --> 00:16:10,135
Ik ben een kat.

373
00:16:10,136 --> 00:16:13,305
Ugh! Nou ja, denk ik
Ik zal mijn team moeten bellen

374
00:16:13,306 --> 00:16:16,058
en zeg dat ze moeten afstappen
genoeg vogelzaad om lang mee te gaan, eh...

375
00:16:16,726 --> 00:16:17,893
voor altijd.

376
00:16:17,894 --> 00:16:21,229
Waarom komen jij en Willa niet naar beneden?
eerst de rivier met ons mee?

377
00:16:21,230 --> 00:16:22,314
- [miauwen]
- Ja.

378
00:16:22,315 --> 00:16:24,649
Wij kunnen u beide laten zien
dat er geen monster is,

379
00:16:24,650 --> 00:16:26,067
en dat zal jij niet zijn
meer bang.

380
00:16:26,068 --> 00:16:27,986
En als er iemand is,

381
00:16:27,987 --> 00:16:30,322
we zullen moedig en vriendelijk zijn
en hallo zeggen.

382
00:16:30,323 --> 00:16:33,867
Nou, oké, zolang
zoals jullie katten bij mij zijn.

383
00:16:33,868 --> 00:16:37,078
- [spinnen]
- Eh, prima.

384
00:16:37,079 --> 00:16:40,123
Maar alleen om dat te bewijzen
Zsa-Zsa heeft een monster gezien.

385
00:16:40,124 --> 00:16:41,458
[geweldige zanger]? Miauw! ?

386
00:16:41,459 --> 00:16:44,711
Degene die Zsa-Zsa bang heeft gemaakt
moet hier ergens in de buurt zijn.

387
00:16:44,712 --> 00:16:46,522
- Kom op, katjes. Laten we kijken.
- Ugh!

388
00:16:47,340 --> 00:16:50,675
[gilt, broek]
Kleinste SuperKitty...

389
00:16:50,676 --> 00:16:53,178
[huivert, fluistert] ...er is iets
onder dat blad.

390
00:16:53,179 --> 00:16:56,098
Het is waarschijnlijk het monster.
[roept uit]

391
00:16:57,433 --> 00:16:58,768
[gilt]

392
00:16:59,352 --> 00:17:00,685
[piepen] Monster!

393
00:17:00,686 --> 00:17:01,938
Vlinder.

394
00:17:02,772 --> 00:17:04,398
Ik test je gewoon.

395
00:17:06,192 --> 00:17:07,777
Geen monsters hier.

396
00:17:09,779 --> 00:17:12,239
- [hijgt naar adem] Ik heb het monster gevonden!
- [hijgt]

397
00:17:12,240 --> 00:17:14,909
En hij is miauwdorable.

398
00:17:15,493 --> 00:17:17,119
O, wacht. [lacht]

399
00:17:17,703 --> 00:17:19,788
- Dat ben ik.
- [lachen]

400
00:17:19,789 --> 00:17:20,999
- [kraken]
- [hijgend]

401
00:17:21,540 --> 00:17:24,292
- Miauw!
- [jammert] Wat was dat?

402
00:17:24,293 --> 00:17:25,669
[kauwen]

403
00:17:25,670 --> 00:17:27,963
Oeps poesje! Dat was ik.

404
00:17:27,964 --> 00:17:30,590
We zijn zo vroeg vertrokken
Ik heb geen ontbijt gehad.

405
00:17:30,591 --> 00:17:33,218
- [maag gromt]
- [lacht] Ik denk dat ik ook honger heb.

406
00:17:33,219 --> 00:17:36,680
- [lachen]
- Ik heb veel kattenbrokjes meegenomen om te delen.

407
00:17:36,681 --> 00:17:38,223
Hier, neem er een paar.

408
00:17:38,224 --> 00:17:39,975
- [mysterieuze kauw]
- [beiden snakken naar adem]

409
00:17:39,976 --> 00:17:41,560
- [mysterieus gorgelen]
- [Zsa-Zsa] Ha!

410
00:17:41,561 --> 00:17:44,896
Ik zei toch dat ik gelijk had
over het monster. [hijgt]

411
00:17:44,897 --> 00:17:47,691
[roept uit in angst]
Ik had gelijk over het monster!

412
00:17:47,692 --> 00:17:49,067
- [schreeuwt]
- [allemaal naar adem snakken]

413
00:17:49,068 --> 00:17:50,443
- [schreeuwt]
- [allen snakken naar angst]

414
00:17:50,444 --> 00:17:52,195
Blijf kalm, elke kat.

415
00:17:52,196 --> 00:17:54,114
- [mysterieus gorgelen]
- [allen roepen uit]

416
00:17:54,115 --> 00:17:57,284
Weet je het zeker?
bestaat er geen monster?

417
00:17:57,285 --> 00:18:00,370
Pawsitief.
Er bestaat niet zoiets als een-

418
00:18:00,371 --> 00:18:01,788
- [gorgelend]
- [allemaal naar adem snakken]

419
00:18:01,789 --> 00:18:03,040
[gorgelend]

420
00:18:03,708 --> 00:18:04,959
[gorgelend]

421
00:18:05,835 --> 00:18:07,043
...monster!

422
00:18:07,044 --> 00:18:08,169
[hijgend]

423
00:18:08,170 --> 00:18:11,464
[huilend] We zijn gedoemd!

424
00:18:11,465 --> 00:18:14,259
Ik weet dat jullie allemaal bang zijn,
maar we moeten dapper zijn

425
00:18:14,260 --> 00:18:16,636
en ontdek het
wie maakt die geluiden

426
00:18:16,637 --> 00:18:18,013
en het nemen van de brokjes.

427
00:18:18,014 --> 00:18:21,474
SuperKitties, het is tijd
om super wild te gaan!

428
00:18:21,475 --> 00:18:23,852
SuperKitty Kit wilde kattenmodus!

429
00:18:23,853 --> 00:18:25,896
Wilde kattenblitz!

430
00:18:27,148 --> 00:18:30,651
Bitsy Boots, schiet op!
Wilde stijl.

431
00:18:31,402 --> 00:18:34,404
Pittige poten
en wilde kattenklauwen!

432
00:18:34,405 --> 00:18:36,448
Ga, SuperKitties!

433
00:18:36,449 --> 00:18:40,827
[hijgt naar adem] Heb ik net gejuicht
voor de SuperKitties?

434
00:18:40,828 --> 00:18:45,832
? Kat, c-kat, c-kat
Vang je, vang je?

435
00:18:45,833 --> 00:18:48,335
- ? Kat, c-kat, c-kat, vang je?
- ? Laten we gaan?

436
00:18:48,336 --> 00:18:50,712
? SuperKitties op pad kunnen niet stoppen,
Zal niet stoppen Nooit falen?

437
00:18:50,713 --> 00:18:51,963
? Wij geven niet op
Nee, wij hebben de overhand?

438
00:18:51,964 --> 00:18:53,381
? Ben je op de vlucht?
Wij zitten achter je aan?

439
00:18:53,382 --> 00:18:55,634
? Probeer te vluchten en je zult vinden
wij lopen nooit ver achter?

440
00:18:55,635 --> 00:18:57,052
? Beter: je moet het houden
in gedachten?

441
00:18:57,053 --> 00:18:59,054
? We zijn moedig, we zijn slim
We zijn sterk, we zijn aardig?

442
00:18:59,055 --> 00:19:01,014
? Een voorsprong, ja
krijgen ze er meestal een?

443
00:19:01,015 --> 00:19:03,725
? Geen zweet
Maakt SuperKitties zich geen zorgen?

444
00:19:03,726 --> 00:19:05,560
? Blijf kalm
Onze ogen op het doel gericht houden?

445
00:19:05,561 --> 00:19:08,147
? Zeker
Hebben we het onder controle?

446
00:19:08,731 --> 00:19:11,066
? Dat is hoe
wij SuperKitty-katten rollen?

447
00:19:11,067 --> 00:19:13,318
? Oeh, je probeert het
wegkomen?

448
00:19:13,319 --> 00:19:16,071
? Maar katten zullen je vangen
Ga je je vangen?

449
00:19:16,072 --> 00:19:18,323
? Denk je dat we aan het spelen zijn?
Want niet vandaag?

450
00:19:18,324 --> 00:19:20,283
? Deze katjes
ga je vangen?

451
00:19:20,284 --> 00:19:22,994
? Deze SuperKitties?

452
00:19:22,995 --> 00:19:25,622
? Kittens gaan je vangen
Vang je, ja?

453
00:19:25,623 --> 00:19:28,083
? SuperKitties?

454
00:19:28,084 --> 00:19:30,877
? Kittens gaan katten, c-kat
c-cat, vang je, vang je?

455
00:19:30,878 --> 00:19:36,257
? Kat, c-kat, c-kat
Vang je, vang je?

456
00:19:36,258 --> 00:19:37,509
? Kat, c-kat, c-kat?

457
00:19:37,510 --> 00:19:40,637
- ? Miauw! ?
- ? Deze SuperKitties?

458
00:19:40,638 --> 00:19:42,764
? Kittens gaan je vangen
Vang je?

459
00:19:42,765 --> 00:19:45,725
? Ja, SuperKitties?

460
00:19:45,726 --> 00:19:47,894
? Kittens gaan je vangen
Vang je?

461
00:19:47,895 --> 00:19:50,648
? C-kat, c-kat
Vang je, vang je?

462
00:19:51,941 --> 00:19:54,609
- [mysterieus gorgelen]
- Wilde kat, whoa!

463
00:19:54,610 --> 00:19:57,487
Er is een monster
in de wilde jungle.

464
00:19:57,488 --> 00:19:59,447
En het is precies daar.

465
00:19:59,448 --> 00:20:01,825
[schreeuwt]
Het monster gaat mij pakken!

466
00:20:01,826 --> 00:20:03,743
Iemand red mij!

467
00:20:03,744 --> 00:20:05,578
Zsa-Zsa, geen vogeltje...

468
00:20:05,579 --> 00:20:08,331
ik bedoel,
niemand zal je pakken.

469
00:20:08,332 --> 00:20:10,250
We moeten moedig zijn
en ga hallo zeggen.

470
00:20:10,251 --> 00:20:11,710
O, veren.

471
00:20:11,711 --> 00:20:14,212
Hoi.
Wij zijn de SuperKitties,

472
00:20:14,213 --> 00:20:16,339
en dit zijn Willa en Zsa-Zsa.

473
00:20:16,340 --> 00:20:18,467
Kun je naar buiten komen
en vertel ons wie je bent?

474
00:20:20,302 --> 00:20:21,846
[gorgelend]

475
00:20:23,264 --> 00:20:25,390
- [allemaal naar adem snakken]
- Het is geen monster.

476
00:20:25,391 --> 00:20:27,476
Het is een schattig klein kikkertje.

477
00:20:28,310 --> 00:20:29,519
Wauw...

478
00:20:29,520 --> 00:20:31,730
Hé, kleine kikker.
Wat is je naam?

479
00:20:31,731 --> 00:20:32,981
Hallo, hallo, hallo!

480
00:20:32,982 --> 00:20:35,650
Ik ben Lollihop,
maar je kunt me Lolli noemen.

481
00:20:35,651 --> 00:20:39,863
Hm! Iedereen kan het zien
ze is geen monster.

482
00:20:39,864 --> 00:20:42,323
Ik zei het je toch, het monster
die mij bang maakte

483
00:20:42,324 --> 00:20:44,492
maakte een luid monsterlijk geluid.

484
00:20:44,493 --> 00:20:46,536
Je bedoelt mijn... [kwaken]

485
00:20:46,537 --> 00:20:48,246
[schreeuwt] Dat is het!

486
00:20:48,247 --> 00:20:50,665
[lacht] Zsa-Zsa,

487
00:20:50,666 --> 00:20:53,918
dat geluid dat Lolli maakt
is omdat ze een kikker is.

488
00:20:53,919 --> 00:20:56,463
Ze kwaken zo
hallo zeggen.

489
00:20:56,464 --> 00:20:59,799
Oh. Dat wist ik niet.
[grinnikt ongemakkelijk]

490
00:20:59,800 --> 00:21:01,801
Ik heb het nog nooit gehoord
dat geluid vroeger.

491
00:21:01,802 --> 00:21:04,471
Maar in dat geval denk ik dat

492
00:21:04,472 --> 00:21:06,055
Ook "Hoi" voor jou.

493
00:21:06,056 --> 00:21:07,557
Hallo, Zsa-Zsa.

494
00:21:07,558 --> 00:21:09,851
Dat verklaart
het geluid dat Zsa-Zsa hoorde,

495
00:21:09,852 --> 00:21:12,020
maar het verklaart niet
waarom je onze brokjes hebt gegeten

496
00:21:12,021 --> 00:21:13,938
of waarom je je verstopte
en iedereen bang maken.

497
00:21:13,939 --> 00:21:16,024
Ik hoorde je zeggen
Je hebt brokjes meegenomen om te delen,

498
00:21:16,025 --> 00:21:18,067
en, nou ja, ik had een tussendoortje nodig.

499
00:21:18,068 --> 00:21:20,153
En wat bedoel je
je bang maken?

500
00:21:20,154 --> 00:21:22,155
Ik was gewoon aan het spelen
verstoppertje.

501
00:21:22,156 --> 00:21:25,825
En woo-hoo-wee,
zijn jullie katjes er goed in!

502
00:21:25,826 --> 00:21:27,243
Je speelde met ons?

503
00:21:27,244 --> 00:21:29,537
- Oepsie kikkertje. [giechelt]
- [giechelt]

504
00:21:29,538 --> 00:21:31,790
Lolli, je hebt het
om het aan iemand te vertellen

505
00:21:31,791 --> 00:21:33,958
voordat je een spel start
met hen.

506
00:21:33,959 --> 00:21:35,668
Wij hadden er allemaal van gehouden
spelen.

507
00:21:35,669 --> 00:21:36,795
- Ja!
- Wij houden van spelen.

508
00:21:36,796 --> 00:21:38,296
Oeps. [grinnikt ongemakkelijk]

509
00:21:38,297 --> 00:21:40,173
Sorry, dat zal ik doen.

510
00:21:40,174 --> 00:21:43,885
Het is gewoon verstoppertje
mijn zeer, zeer favoriete ding.

511
00:21:43,886 --> 00:21:46,012
Nou ja, na de modder
en zeewiermaskers.

512
00:21:46,013 --> 00:21:47,096
Oh!

513
00:21:47,097 --> 00:21:50,141
Dat zijn mijn zeer,
heel, heel favoriet.

514
00:21:50,142 --> 00:21:54,563
Je houdt van modder
en ook zeewiermaskers?

515
00:21:55,147 --> 00:21:57,857
Zou je willen
om er nu een te doen?

516
00:21:57,858 --> 00:21:59,318
Nu ben je aan het krijsen!

517
00:21:59,819 --> 00:22:03,405
[allemaal lachen]

518
00:22:04,865 --> 00:22:07,575
Toen Zsa-Zsa het voor het eerst hoorde
Het kwaken van Lollihop,

519
00:22:07,576 --> 00:22:10,119
dacht ze
ze hoorde een monster. [lacht]

520
00:22:10,120 --> 00:22:13,039
Maar SuperKitties weten het
om moedig en vriendelijk te zijn

521
00:22:13,040 --> 00:22:14,290
als je een nieuw iemand ontmoet,

522
00:22:14,291 --> 00:22:15,834
zodat je ze kunt leren kennen

523
00:22:15,835 --> 00:22:17,418
en maak een nieuwe vriend.

524
00:22:17,419 --> 00:22:19,338
En dat neem ik ter harte.

525
00:22:22,967 --> 00:22:24,134
- Oh!
- [lacht]

526
00:22:25,469 --> 00:22:28,054
Ik herkende je niet
in je zeewiermaskers.

527
00:22:28,055 --> 00:22:30,223
Jullie katten zouden het moeten proberen
ooit.

528
00:22:30,224 --> 00:22:32,809
Het is zo verfrissend.

529
00:22:32,810 --> 00:22:36,771
Oh, kleine wilde kat,
zet je schrap.

530
00:22:36,772 --> 00:22:39,107
Ik heb verschrikkelijk nieuws.

531
00:22:39,108 --> 00:22:41,860
Ik ga verhuizen
van onze boomhut.

532
00:22:41,861 --> 00:22:45,446
Hoe ga je er ooit mee om?
zonder Zsa-Zsa?

533
00:22:45,447 --> 00:22:48,157
[lacht] Dat is oké, Zsa-Zsa.

534
00:22:48,158 --> 00:22:51,870
Maar misschien kom je wel eens langs
binnenkort weer de wilde jungle.

535
00:22:51,871 --> 00:22:53,788
Oh, Zsa-Zsa, dat moet je doen.

536
00:22:53,789 --> 00:22:57,333
Er zijn er zoveel meer
leuke moddermaskers die we kunnen maken.

537
00:22:57,334 --> 00:23:00,129
Froggy, lieverd, vertel me meer.

538
00:23:00,629 --> 00:23:02,339
[lachen]

539
00:23:03,883 --> 00:23:05,885
[? thema muziek spelen]

540
00:23:05,935 --> 00:23:10,485
Reparatie en synchronisatie door
Gemakkelijke ondertitelingssynchronisatie 1.0.0.0


